Der
Text wurde einer Texterkennung diktiert und danach korrigiert. Dabei
sind aber mit Sicherheit einige, wahrscheinlich viele moderne
Schreibweisen an die Stelle des originalen Textes getreten. Außerdem
wurde bei Datumsangaben nicht darauf geachtet, ob A. Groth Wörter,
Zahlen oder abgekürzte Wörter verwendet hat. Aufgelöste
Abkürzungen wurden oft stehen gelassen. Andererseits sind gewisse
Eigenarten bewusst beibehalten worden, so weit ohne zu großen
Aufwand möglich: die häufigen Ziffern bei Zahlenangaben statt
Wörtern (auch bei den Zahlen von 2 bis 12), die schier unglaubliche
Zahl von Ausrufungszeichen, die Kombination von Gedankenstrichen und
Klammern. - Hier wurde freilich, was offenkundig unabsichtlich
geschah (fehlende Kommas, fehlende Klammern), eingefügt.
Die
Schreibweise von Straßen- und Ortsnamen wurde nicht an alten
Stadtplänen überprüft, Personennamen in der wahrscheinlichste
Version wiedergegeben und nur bei größerer Unsicherheit diese durch
[?] angedeutet. Auch wurde der Text nicht noch einmal Wort für Wort
mit dem Original verglichen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen